全都

Il termine 全都 (quán dōu) è un avverbio cinese che indica una totale inclusione o un'assoluta completezza. Si usa per esprimere che ogni elemento di un gruppo o di una situazione è coinvolto o incluso, senza eccezioni. A differenza di parole come "tutti" in italiano, che possono essere sia pronome che aggettivo, 全都 ha sempre un significato avverbiale.

La parola è composta da due caratteri: 全 (quán), che significa "completo", "intero", o "tutto"; e 都 (dōu), che indica l'inclusione o la totalità. Insieme, i due caratteri trasmettono l'idea di una completezza assoluta o di un'unicità totale.

Il termine viene spesso usato in contesti quotidiani per enfatizzare l'universalità di un'affermazione. Ad esempio, quando si dice "tutti sono venuti", si può usare 全都 per sottolineare che non c'è nessuno escluso. È anche comune in espressioni idiomatiche o frasi colloquiali, dove il suo uso aggiunge forza e chiarezza al messaggio.