接过

接过 (jiē guò) è un verbo cinese che indica l'atto di ricevere qualcosa da qualcuno, come prendere un oggetto o un documento. Si distingue da concetti simili come 'prendere' o 'ricevere' perché spesso implica un passaggio diretto tra due persone, con una sorta di responsabilità o riconoscimento del possesso.

La parola è composta da due caratteri: 接 (jiē), che significa 'prendere' o 'ricevere', e 过 (guò), che indica il passaggio o l'azione di attraversare. Combinati, i due caratteri esprimono l'idea di ricevere qualcosa in modo formale o con un certo significato.

Il verbo viene spesso utilizzato in contesti quotidiani, ad esempio quando si passa un oggetto a qualcuno o si accetta una responsabilità. È anche presente in espressioni idiomatiche, come 接过手 (jiē guò shǒu), che significa 'passare la mano' o 'consegnare' in un senso più figurativo.