从不

从不 (cóng bù) è un avverbio cinese che indica una negazione assoluta, equivalente a "mai" in italiano. Si usa per esprimere che qualcosa non accade mai o non è mai stato fatto. A differenza di altre parole come “不” (bù), che può significare semplicemente "non", 从不 aggiunge un'idea di costanza e totale rifiuto.

La parola è composta da due caratteri: 从 (cóng), che originariamente indicava la seguente o l'accompagnamento, ma qui funge come avverbio di negazione, e 不 (bù), che significa "non". Uniti insieme, formano un'espressione forte di negazione.

Da un punto di vista culturale, 从不 è spesso usato in contesti formali o colloquiali per enfatizzare un rifiuto o una mancanza totale di azione. È comune in frasi come “我从不 mangiare pesce” (Non mangio mai pesce). È importante notare che 从不 si usa soprattutto con verbi, non con aggettivi.