不觉

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
bù jué
Significato: Senza accorgersi
Esempio
tā bù jué yǐjīng zǒu le hěn yuǎn.
他不觉已经走了很远。

📚 Come Capire

不觉 (bù jué) significato in italiano
jué

不觉 (bù jué) indica un'azione o un momento che si verifica senza che qualcuno se ne renda conto. Si differenzia da concetti simili come 'non sapere' o 'ignorare', poiché non implica una mancanza di conoscenza, ma piuttosto un'assenza di consapevolezza durante l'esperienza.

Il carattere 不 (bù) significa 'non', mentre 觉 (jué) indica 'sentire' o 'rendersi conto'. Combinati, esprimono l'idea di non rendersi conto di qualcosa, di vivere un momento senza percepirlo in modo chiaro.

Non è comunemente usato come nome, ma come avverbio o aggettivo in contesti narrativi o descrittivi. È spesso associato a situazioni in cui il tempo passa velocemente o eventi si verificano senza attenzione. Può essere trovato in frasi poetiche o letterarie per esprimere la perdita del senso del tempo.

💬 Frasi di Esempio

tā bù jué yǐjīng zǒu le hěn yuǎn.
他不觉已经走了很远。
Lui non si è reso conto di aver camminato molto lontano.
tiānsè bù jué àn le xià lái.
天色不觉暗了下来。
Il cielo non si è reso conto di scurirsi.

🔍 Scomposizione dei Caratteri