有意

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
yǒu yì
Significato: Con intenzione
Esempio
他有意地来这来||Lui è venuto intenzionalmente qui
tā yǒu yì dì lái zhèlái

📚 Come Capire

有意 (yǒu yì) significato in italiano
yǒu

La parola 有意 (yǒu yì) indica che qualcosa è fatto con una certa intenzione o volontà. Si distingue da concetti simili come 'casuale' o 'inconsapevole', poiché sottolinea la presenza di un intento specifico.

Il carattere 有 (yǒu) significa 'avere' o 'esistere', mentre 意 (yì) indica 'intento', 'significato' o 'idea'. La combinazione suggerisce l'esistenza di un intento o una motivazione ben precisa.

Si usa spesso per descrivere azioni, parole o comportamenti che riflettono una decisione cosciente. Ad esempio, in contesti sociali o professionali, 有意 può indicare che una persona ha un obiettivo chiaro. È importante notare che in alcuni contesti può assumere un significato più formale o formidabile.

💬 Frasi di Esempio

他有意地来这来||Lui è venuto intenzionalmente qui
tā yǒu yì dì lái zhèlái
Lui è venuto intenzionalmente qui
这是有意的饼干||Questo è un biscotto intenzionale
zhè shì yǒu yì de bǐnggān
Questo è un biscotto intenzionale

🔍 Scomposizione dei Caratteri