忽视

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
hū shì
Significato: ignorare, trascurare
Esempio
他忽视了装中的请求
tā hū shì le zhuāngzhòng de qǐngqiú

📚 Come Capire

忽视 (hū shì) significato in italiano
shì

Il termine 忽视 (hū shì) indica l'azione di non prestare attenzione o di non considerare qualcosa. Si differenzia da concetti simili come 'non notare' o 'non vedere', poiché implica una scelta consapevole di non badare a qualcosa, spesso per distrazione o mancanza di interesse.

Il carattere 忽 (hū) significa inizialmente 'improvvisamente' o 'velocemente', mentre 视 (shì) significa 'guardare' o 'vedere'. Combinati, suggeriscono l'idea di guardare senza veramente notare, cioè di ignorare intenzionalmente.

Questo termine è comunemente usato in contesti quotidiani, ad esempio quando si trascura un problema o si ignora un messaggio. È importante distinguere il significato di 忽视 da quello di 忘记 (dimenticare), che indica invece una mancanza di memoria piuttosto che una scelta di non prestare attenzione.

💬 Frasi di Esempio

他忽视了装中的请求
tā hū shì le zhuāngzhòng de qǐngqiú
Lui ha trascurato la richiesta all'interno del pacco.
你的养分忽视了主要
nǐ de yǎngfèn hū shì le zhǔyào
I tuoi nutrienti hanno trascurato l'essenziale.

🔍 Scomposizione dei Caratteri