白领
Come Capire
Il termine 白领 (bái lǐng) si riferisce a una persona che svolge un lavoro di ufficio, tipicamente in un'azienda o in un ente governativo. Si distingue da concetti simili come "lavoratore manuale" o "dipendente", poiché indica chi ha un ruolo amministrativo o di supporto, spesso con formazione accademica e stipendio stabile.
Il carattere 白 (bái) significa letteralmente "bianco" e, in questo contesto, evoca l'immagine dell'uniforme bianca degli impiegati. Il carattere 领 (lǐng) indica "colletto" o "guida", suggerendo un ruolo di gestione o di supervisione all'interno di un'organizzazione.
Il termine è comunemente usato in Cina per descrivere il gruppo sociale dei dipendenti di ufficio, che rappresentano una parte significativa della forza lavoro. È associato a uno stile di vita urbano e a un livello di istruzione medio-alto. Espressioni correlate includono "白领阶层" (bái lǐng jiē céng), che indica la classe dei lavoratori impiegati.