纵身

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
纵 Vedi dettaglio →
身 Vedi dettaglio →
zòng shēn
Significato: Gettarsi in avanti
Esempio
tā zòng shēn tiào rù hé zhōng jiù le luò shuǐ hái tóng
他纵身跳入河中救了落水儿童。

📚 Come Capire

纵身 (zòng shēn) significato in italiano
纵zòng身shēn

La parola 纵身 (zòng shēn) indica l'atto di gettarsi in avanti con decisione, spesso in situazioni di emergenza o per prendere una decisione importante. A differenza di parole simili come 'avanzare' o 'muoversi', 纵身 trasmette un senso di coraggio e determinazione, spesso associato a un momento cruciale.

I caratteri che la compongono sono 纵 (zòng), che significa 'lasciare andare' o 'gettarsi', e 身 (shēn), che indica 'corpo' o 'persona'. Unitamente, evocano l'immagine di una persona che si butta in avanti, senza esitazioni.

Nella cultura cinese, 纵身 può essere usata in contesti di azione o di scelta importante, ad esempio in situazioni di pericolo o di opportunità. È un termine che esprime volontà e coraggio, e può apparire in storie, poesie o dialoghi quotidiani.

💬 Frasi di Esempio

tā zòng shēn tiào rù hé zhōng jiù le luò shuǐ hái tóng
他纵身跳入河中救了落水儿童。
Lui si è gettato in acqua per salvare il bambino che era caduto dentro.
miàn duì wēi xiǎn, tā zòng shēn chōng xiàng huǒ chǎng
面对危险，她纵身冲向火场。
Di fronte al pericolo, lei si è lanciata verso il fuoco.

🔍 Scomposizione dei Caratteri