告别

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
Vedi dettaglio →
Vedi dettaglio →
gào bié
Significato: Addio
Esempio
他准备离开时,向朋友们告别。
gào bié

📚 Come Capire

告别 (gào bié) significato in italiano
bié

Definizione e significato principale: 告别 (gào bié) indica l'atto di dire addio, spesso in un contesto emotivo o formale. Si differenzia da parole come 再見 (zài jiàn), che significa semplicemente "ciao" o "arrivederci", mentre 告别 può implicare un distacco più profondo o permanente.

Scomposizione dei caratteri: (gào) significa "annunciare" o "riferire", e (bié) indica "differenza" o "separazione". Insieme, il termine esprime l'idea di comunicare una separazione, spesso con un senso di tristezza o riconoscimento.

Uso e cultura: 告别 è comunemente usato in situazioni di commiato, come quando qualcuno lascia la città, termina un lavoro o si allontana da un amico. È presente in molte espressioni tradizionali cinesi e ha un significato simbolico anche nella letteratura e nel cinema. Un consiglio pratico: utilizzalo per esprimere un addio più intenso rispetto a semplici saluti.

💬 Frasi di Esempio

他准备离开时,向朋友们告别。
gào bié
Lui si stava preparando a partire e fece l'addio agli amici.
在毕业典礼上,学生们向老师和同学告别。
gào bié
Durante la cerimonia di laurea, gli studenti si sono rivolti ai professori e agli amici con un addio.

🔍 Scomposizione dei Caratteri