厕所

Il termine 厕所 (cè suǒ) indica un ambiente dedicato al defecare e all'urinare. Si distingue da concetti simili come 'bagno', che in italiano può indicare una stanza con vasca o doccia, mentre 厕所 si riferisce esclusivamente alla toilette o al gabinetto.

La parola è composta da due caratteri: 厕 (cè), originariamente legato al concetto di 'sporcizia' o 'puzza', e 所 (suǒ), che significa 'luogo' o 'posto'. Insieme, significano letteralmente 'luogo per lo sporco', riflettendo il loro uso principale.

In Cina, i bagni sono spesso designati con segni diversi rispetto a quelli occidentali, come ad esempio 粪便 (fèn biàn) o 小便 (xiǎo biàn). È importante notare che l'uso del bagno può variare a seconda della situazione, ad esempio in luoghi pubblici o in casa.