预警

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
预 Vedi dettaglio →
警 Vedi dettaglio →
yù jǐng
Significato: Allarme anticipato
Esempio
政府发布了洪水预警，提醒居民注意安全。
yù jǐng

📚 Come Capire

预警 (yù jǐng) significato in italiano
预yù警jǐng

Definizione e significato principale: 预警 indica un avvertimento o una segnalazione di potenziali rischi o pericoli, spesso in anticipo per permettere azioni preventive. Si distingue da concetti simili come 'avvertimento' o 'allarme', poiché si riferisce soprattutto a misure prevenitive basate su dati o analisi.

Scomposizione dei caratteri: Il carattere 预 (yù) significa 'previsione' o 'aspettativa', mentre 警 (jǐng) indica 'avvertimento' o 'vigilanza'. Unitamente, esprimono l'idea di un allarme proattivo o di una segnalazione di rischio.

Uso e cultura: 预警 è comunemente utilizzato in contesti tecnologici, meteorologici o di sicurezza. Ad esempio, sistemi di allerta per terremoti o tempeste. In Cina, è parte del linguaggio ufficiale per descrivere misure governative preventive. Espressioni correlate includono 气象预警 (allarme meteorologico). È utile ricordare che il termine può apparire formale o istituzionale.

💬 Frasi di Esempio

政府发布了洪水预警，提醒居民注意安全。
yù jǐng
Il governo ha emesso un allarme per le inondazioni, avvisando i residenti di prestare attenzione alla sicurezza.
地震预警系统在震前几秒发出信号，挽救了许多生命。
yù jǐng
Il sistema di allerta sismica ha emesso un segnale pochi secondi prima del terremoto, salvando molte vite.

🔍 Scomposizione dei Caratteri