见证

Come si Dice
👀 0
Come Scrivere
见 Vedi dettaglio →
证 Vedi dettaglio →
jiàn zhèng
Significato: Testimonianza
Esempio
zài jīn tiān de yì shì zhōng, tā chéng wéi le guó jiā yíng dé dì yī gè jiàn zhèng zhě.

📚 Come Capire

见证 (jiàn zhèng) significato in italiano
见jiàn证zhèng

La parola 见证 (jiàn zhèng) si traduce comunemente in italiano come "testimonianza". Indica un atto di osservazione o conferma di un evento, spesso con un significato simbolico o storico. A differenza di semplici testimonianze, il termine cinese sottolinea l'importanza dell'esperienza diretta e la sua rilevanza nel tempo.

Il carattere 见 (jiàn) significa "vedere" o "osservare", mentre 证 (zhèng) indica "prova" o "conferma". Combinati, evocano l'idea di una presenza attiva che testimonia un momento cruciale, non solo come osservatore passivo ma come parte integrante di un evento.

Utilizzato frequentemente in contesti storici, culturali o religiosi, 见证 può indicare sia una prova materiale, come documenti o oggetti, che un'esperienza spirituale o sociale. È comune in discorsi su eventi importanti, come rivoluzioni, cambiamenti sociali o eventi religiosi, dove il concetto di testimonianza assume un valore profondo.

💬 Frasi di Esempio

zài jīn tiān de yì shì zhōng, tā chéng wéi le guó jiā yíng dé dì yī gè jiàn zhèng zhě.
Nella cerimonia di oggi, lui è diventato il primo testimone della vittoria del paese.
zhè xiē jiàn zhèng fǎn yìng le yǒu guān zhuāng kuàng de zhēn shí xìng.
Queste testimonianze riflettono la veridicità delle condizioni esistenti.

🔍 Scomposizione dei Caratteri