不能

「不能」は中国語で「できない」という意味を持つ形容詞です。この語は、ある動作や状態が可能でないことを表します。他の似たような表現として「无法（wú fǎ）」がありますが、「不能」はより単純で直接的な否定を表す傾向があります。

「不」は「～ない」という否定の意味を持ち、「能」は「できる」という意味があります。この2つの字を組み合わせることで、「できない」という否定的な表現になります。この語は中国語の文法において非常に基本的な構造で、日常生活の中で頻繁に使われます。

「不能」は、人や物が特定の行動や能力を持てないとき、または条件が整っていないときに使われます。例えば、技術的な制約や物理的な限界、あるいは法律や社会的規範によってできない場合などに用いられます。日本語との対応では「できない」と訳されることが多いですが、文脈によっては「無理」や「不可能」といったニュアンスも含むことがあります。