加上

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
jiā shàng
意味: さらに加えて
例文
他還沒有來,加上天氣不好,我們只好等。
jiā shàng

📚 理解する方法

加上 (jiā shàng) 日本語の意味
jiāshàng

「加上」は中国語の接続詞で、何かに追加する、あるいはさらに加えてという意味を持つ。この単語は、前件を前提として新しい情報を追加する際に使われる。他の似た概念として「并且」(bìng qiě)や「还有」(hái yǒu)があるが、「加上」はより簡潔で、文脈によっては感情的なニュアンスを含むことがある。

「加」(jiā)は「追加する」「増やす」という意味を持ち、「上」(shàng)は「上に」「以上」を表す。この2つの字を組み合わせることで、「何かにさらに加える」という意味が生まれる。語源的には、漢字の元の意味から発展して、現代では論理的・論述的なつなぎとして使われている。

「加上」は日常会話や文章において、補足情報や追加説明を示すためによく使われる。例えば、ある意見に対してさらに別の理由を述べるときに使われたり、物事を詳しく説明する際にも用いられる。文化的には、論理的に話を進める傾向が強い中国語の表現スタイルに合致している。

💬 例文

他還沒有來,加上天氣不好,我們只好等。
jiā shàng
彼はまだ来ていないし、天気が悪いので、私たちは待つしかなかった。
這部電影很精彩,加上導演是知名人士,更值得一看。
jiā shàng
この映画はとても素晴らしく、監督が有名なので見ることをおすすめする。

🔍 文字の分解