牺牲

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
xī shēng
意味: 犠牲となること
例文
为了国家,许多士兵做出了巨大的牺牲。
xī shēng

📚 理解する方法

牺牲 (xī shēng) 日本語の意味
shēng

「犠牲」は、ある目的や価値のために、自分自身や他のものを損なうことを意味します。これは一般的に、より大きな利益や価値を追求するために、一部のものを放棄することを指します。似た概念には「譲歩」や「我慢」がありますが、「犠牲」はより深いレベルでの損失を伴うことが多いです。

「犠牲」は漢字2文字から構成されています。「犧(xī)」は古代の祭祀で使われる動物を指し、神様に捧げるために殺されるものでした。また「牲(shēng)」は、同じく祭祀に使われる動物を意味しています。この2つの文字はともに「動物」を指し、それが「犠牲」という言葉の語源となっています。

日本では、社会的・文化的な場面でよく使われます。例えば、家族や国のために自分の人生を犠牲にする場合などです。また、スポーツや仕事などで努力や時間の犠牲を払うことも表現されます。このような使い方は、他者への貢献や責任感を強調する文化と深く結びついています。

💬 例文

为了国家,许多士兵做出了巨大的牺牲。
xī shēng
国のため、多くの兵士が大きな犠牲を払いました。
他在工作中付出了很多时间的牺牲,才取得了成功。
xī shēng
彼は成功するために仕事において多くの時間を犠牲にしました。

🔍 文字の分解