引发

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
yǐn fā
意味: 引き起こす
例文
この事故は誤操作によって引发されました。
yǐn fā

📚 理解する方法

引发 (yǐn fā) 日本語の意味
yǐn

引发(yǐn fā)は、「何かをきっかけにして、ある出来事や状況が起こる」という意味を持つ動詞です。この語は主に「原因と結果」の関係を示し、特に予期せぬ出来事や問題が生じた際に使われます。例えば、火災や紛争など、重要な現象が発生する背景にある要因を指します。他の類似語として「導く」「起す」がありますが、これらはより広範な意味を持ち、引发は特に「直接的なきっかけ」や「衝撃的な結果」を強調します。

「引」(yǐn)は「引き出す」「引き起こす」という意味を持ち、文脈によっては「影響を与える」「操作する」にも使われます。「発」(fā)は「発生させる」「出る」「進展させる」ことを表します。これらの文字を組み合わせることで、ある出来事がきっかけとなって別の出来事が生じるというニュアンスが生まれます。

この単語は、ニュースやメディア、政治、社会問題などの文脈で頻繁に使用されます。特に、緊急事態や社会的問題が発生した際には、その原因を指すために使われます。また、日常会話でも、トラブルや問題が起こったときに「何かが原因で引发された」と表現することがあります。中国では、この語は客観的かつ中立的な表現として用いられ、個人的な感情を排除した説明に適しています。

💬 例文

この事故は誤操作によって引发されました。
yǐn fā
この事故は誤操作によって引き起こされました。
経済危機は株価暴落によって引发されました。
yǐn fā
経済危機は株価暴落によって引き起こされました。

🔍 文字の分解