眉头

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
méi tóu
意味: 眉頭のしわ
例文
他总是皱着眉头,好像有什么心事。
méi tóu yī zhòu

📚 理解する方法

眉头 (méi tóu) 日本語の意味
méitóu

眉头は、中国語で「まゆげの上」を意味する単語であり、一般的には眉間にできるしわや、眉の間の領域を指します。この表現は、感情や思考の状態を示すために使われることが多く、特に不満や怒り、あるいは悩みを表す際に用いられます。他の似た概念として「眉間(méi jiān)」がありますが、これはより広い範囲を指し、眉头はその中の特定の部分を意味します。

「眉(méi)」は「眉」という意味で、目の上の毛のことを指します。「頭(tóu)」は「頭」という意味で、ここでは「上部」や「先端」を意味します。したがって、眉头は「眉の上部」や「眉の間の部分」と解釈できます。この組み合わせは、表情や気持の動きに関連しており、中国語においては感情の表現に重要な役割を果たします。

眉头は日常的な会話や文芸作品で頻繁に使用され、特に人の表情や心の状態を描写する際に使われます。例えば、「彼は眉をひそめた」などと表現することで、相手の不満や不安を伝えることができます。また、中国文化では表情や仕草がコミュニケーションの重要な一部であり、眉头の使い方はその一例です。

💬 例文

他总是皱着眉头,好像有什么心事。
méi tóu yī zhòu
彼はいつも眉間にしわをつけていて、何か心配事があるように見える。
她听到了这个消息后,眉头都没有皱一下。
méi tóu bù zhǎn
彼女はその話を聞いても、眉間にしわひとつ立てなかった。

🔍 文字の分解