模样
聞き方
👀 0
理解する方法
模样
模样(むよう)は、物事の外見や表情、状態を指す語です。特に人間の顔の様子や態度、または物の見た目のことを表します。他の似た意味を持つ語として「様子」がありますが、模様はより具体的な外見や形を強調する傾向があります。
「模」は「模倣(まほう)」や「モデル」と同じように、あるものを真似て作ることを意味し、「様」は「様子」や「形」を表します。この二つの字から成る「模样」は、あるものの外見や姿を表す言葉として使われます。
日本では「様子」がより一般的ですが、中国語においては「模样」は外見や表情を指す語として広く使われます。日常会話では、誰かの顔の様子を尋ねたり、物の見た目を説明する際に使われます。文化的には、相手の表情や態度を重視する東アジアの文化と関連しています。
例文
他的模样很像他父親。
彼の様子は父にとても似ている。
這件衣服的樣子很特別。
その服の様子はとても特別だ。