无论

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
wú lùn
意味: どんなに~でも
例文
无论你怎样说,我都不会改变主意。
wú lùn nǐ zěn me shuō

📚 理解する方法

无论 (wú lùn) 日本語の意味
lùn

「无论」は、日本語で「どんなに~でも」と訳される副詞です。この語は、条件や状況に関係なく、すべての可能性をカバーする意味を持ちます。例えば、「无论どうなっても」のように使われ、その場面にかかわらず、ある事実や判断を強調します。他の似た表現としては「どんなに」「いくら」などがありますが、「无论」はより広範な意味を持ち、文脈によって強さや幅が異なります。

「无(wú)」は「ない」「無」を意味し、「论(lùn)」は「論じる」「議論する」ことを表します。合わせて「无论」は、「どの場合でも論じられる」という意味になり、すべての状況を考慮したうえでの判断を示します。この語は、中国語において論理的な文章や説明に頻繁に使われます。

「无论」は、日常の会話や正式な文章でよく使われます。たとえば、約束を守るというテーマでは「无论何时、約束を守る」といった使い方ができます。また、文化的には、中国人の価値観である「誠実さ」や「一貫性」を表現する際にも使われます。この語は、柔軟性と堅固さの両方を含む言葉として、多くのシーンで活用されます。

💬 例文

无论你怎样说,我都不会改变主意。
wú lùn nǐ zěn me shuō
あなたがどう言っても、私は考えを変えません。
无论什么奇怪的事情,他都能冷静应对。
wú lùn shénme qíguài de shìqing
どんな不思議な出来事でも、彼は落ち着いて対応できます。

🔍 文字の分解