至今

「至今」は、日本語で「現在まで」と訳される単語です。この語は、過去の出来事が現在に至るまでの期間を指し、特に時間的な経過が強調される場面で使われます。他の似た概念として「以来（lái zì）」がありますが、「至今」はより明確に「今に至るまで」という時間を示す点が異なります。

「至」は「到達する」「至る」という意味を持ち、「今」は「現在」という意味です。この2つの文字を組み合わせることで、「今に至るまで」という時間的な範囲を表します。「至」は古代中国では「到達する」という動詞として使われ、それから時間が経過して「今に至る」という意味に発展しました。

「至今」は主に書面語や正式な文脈で使われ、日常生活ではあまり口語的に使われません。例えば、歴史的な出来事やプロジェクトの進行状況などを述べる際に使用されます。また、文化的には、時間の流れや継続性を重んじる中国文化において、重要な表現として認識されています。