动手

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
dòng shǒu
意味: 手を動かす
例文
你可以先動手試試看。
dòng shǒu

📚 理解する方法

动手 (dòng shǒu) 日本語の意味
dòngshǒu

動手(dòng shǒu)は、文字通り「手を動かす」という意味を持つ言葉です。これは主に具体的な動作や実践的な行動を指し、抽象的な考えや計画とは区別されます。例えば、「動手してみる」は、実際に何かを試してみることを意味します。この語は、他人が行う行為を指す場合もありますが、より多くは自分自身の行動を表す表現として使われます。

「動」とは「動き」や「行動」を意味し、「手」とは物理的な「手」や、比喩的な「手段」を表します。この2つの漢字から、「実際に手を出す」「行動に移す」というニュアンスが生まれます。これは、単なる思考や話にとどまらず、現実に取り組む姿勢を示す表現です。

動手は日常的に使われる表現で、特に手伝い、修理、工作などの場面でよく使われます。また、学習や練習においても、知識を実践に移すことを促す意味で使われます。文化的には、実行力のある人間を評価する中国の価値観に根ざした言葉です。

💬 例文

你可以先動手試試看。
dòng shǒu
あなたはまず手を動かして試してみたらどうですか。
他總是坐在那裡說,從不動手幫忙。
dòng shǒu
彼はいつもそこで言うだけで、実際に手を動かして助けようとしません。

🔍 文字の分解