冷笑

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
lěng xiào
意味: 冷たい笑い
例文
他冷笑着说:‘你真的以为能赢吗?’
lěng xiào

📚 理解する方法

冷笑 (lěng xiào) 日本語の意味
lěngxiào

冷笑は、相手を不快にさせたり、軽蔑したりする意図をもってされた笑いを指します。これは単なる笑いとは異なり、裏の意味や皮肉が含まれています。似た概念としては「皮笑肉不笑(pí xiào ròu bù xiào)」がありますが、冷笑はより冷たい感情を表します。

「冷(lěng)」は「寒い」「冷たい」という意味で、感情の冷たさを表します。「笑(xiào)」は「笑う」という動作です。この2つの文字を組み合わせることで、「冷たい気持ちをもって笑う」というニュアンスが生まれます。

冷笑は、人間関係やビジネスの場などで使われることが多く、相手の態度を評価する際に用いられます。日本では「冷やかしの笑い」として理解されることがあり、文化的にも注意が必要な表現です。日常の会話では、直接的な批判よりも間接的な非難として使われることがあります。

💬 例文

他冷笑着说:‘你真的以为能赢吗?’
lěng xiào
彼は冷笑しながら『本当に勝てると思ってるの?』と言った。
她对他的提议冷冷一笑,表示不屑一顾。
lěng xiào
彼女の提案には冷笑を向け、あきらかに無視していた。

🔍 文字の分解