从不

从不（cóng bù）は、日本語で「決して～しない」と訳される副詞です。これは否定的な意味を持ち、ある行動や状態が一度も起こらないことを強調します。例えば、「彼はからかわない」は「彼は決してからかわない」という意味になります。この表現は、他の否定的な語彙（例：絶対に、決して）と似ていますが、より強い意志や明確な態度を示す傾向があります。

「从」（cóng）は「従う」「従って」といった意味を持つ文字で、ここでは「常に」「常に～ない」という意味に使われます。「不」（bù）は否定の接頭語で、「ない」「しない」という意味を持ちます。この2つの文字を組み合わせることで、強く否定的なニュアンスを持つ表現が生まれます。

からわないは、日常会話や書面で頻繁に使われ、特に相手の行動や態度に対して強い反対や驚きを表す際に使われます。また、文化的にも、中国では直接的で明確な発言が好まれる傾向があるため、からわないはそのような価値観を反映しています。他の関連表現としては、「绝不会」（ぜつきっとしない）や「从未」（かつて一度もない）などがあります。