固然
발음
👀 0
이해하는 방법
固然
固然는 '물론이다' 또는 '분명히'라는 의미를 가진 부사로, 어떤 사실이나 상황이 당연하거나 분명하다는 것을 강조할 때 사용됩니다. 이 단어는 유사한 표현인 '당연히', '분명히', '자연스럽게'와 비슷하지만, '固然'은 더욱 공식적이고 문어적인 어감을 가지고 있습니다.
字符 분해에서 '固'는 '고정된', '확고한'이라는 뜻을 가지고 있고, '然'는 '그렇다' 또는 '그대로'라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 글자를 합치면 '확고하게 그렇다'는 의미가 됩니다. 이는 중국어의 전통적인 문법 구조와 어원에 기반하고 있습니다.
사용 및 문화적으로, 固然는 설득력 있는 논리나 확실한 사실을 설명할 때 자주 사용되며, 특히 공식 문서나 학술 논문에서 흔히 볼 수 있습니다. 예를 들어, '그 일이 성공할 것은 물론이다'라고 말할 때 사용합니다. 이 표현은 상대방의 이해를 돕기 위해 명확성을 강조하는 데 효과적입니다.
예문
他的话虽然有道理,但不能完全相信。
그의 말은 납득할 만하지만, 완전히 믿을 수는 없다.
这个结果是意料之中的。
이 결과는 예상했던 것이었다.