在外
발음
👀 0
이해하는 방법
在外
在外은 주로 '어디에 있는지'를 나타내는 표현으로, 특정 장소나 위치에서 벗어난 상태를 의미합니다. 이 단어는 일반적으로 '안에 있다'와 대비되며, 물리적 공간에서의 위치를 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 집 밖이나 회사 밖 등에서의 상태를 설명할 때 자주 쓰입니다.
字符分解에서는 '在'이 '있다'라는 의미를 가지며, '外'는 '밖'을 뜻합니다. 두 글자를 결합하면 '밖에 있다'는 의미가 됩니다. 이는 중국어에서 매우 기본적이면서도 중요한 표현 중 하나로, 일상생활에서 자주 사용됩니다.
사용 및 문화적으로는 '在外'는 여행, 출장, 혹은 개인적인 이유로 특정 장소에서 벗어난 상태를 설명하는 데 유용합니다. 중국에서는 가족이나 친구에게 자신의 위치를 알릴 때 자주 사용되며, 관련 표현으로 '在家' (집에 있음)과 대조되기도 합니다.
예문
他今天不在家,而在外面工作。
그는 오늘 집에 없고, 밖에서 일하고 있습니다.
我们计划在周末去外面野餐。
우리는 주말에 밖에서 피크닉을 할 계획입니다.