连同

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
lián tóng
뜻: 함께 포함하여
예문
他把所有的文件连同印章一起交给了经理。
lián tóng

📚 이해하는 방법

连同 (lián tóng) 한국어 뜻
liántóng

연동은 주로 '같이' 또는 '함께'라는 의미를 지닌 부사나 조사로 사용되며, 일반적으로 어떤 대상이나 상황과 함께 다른 것을 포함하거나 동반하는 개념을 나타냅니다. 이는 단순히 '같이'라는 표현보다 더 구체적인 문맥에서 사용되며, 특히 물리적 또는 개념적 맥락에서 함께 포함된다는 의미가 강조됩니다.

문자 분해에서 '连'(lián)는 '연결하다', '연이어 있다'는 의미를 가지며, '同'(tóng)는 '같다', '동일하다'를 나타냅니다. 두 글자가 결합하면 '같이 연결되어 있는 상태'를 의미하며, 이는 '함께 포함하다' 또는 '동반하여'라는 의미로 확장됩니다.

실제 사용에서는 일반적으로 명사나 부사로 쓰이며, 예를 들어 '그의 모든 자산과 함께 소유권이 이전되었다'와 같은 문맥에서 사용됩니다. 중국 문화에서는 '연동'이라는 표현이 공식 문서나 법률 문서에서 자주 사용되며, 복잡한 계약이나 절차에서 중요한 역할을 합니다.

💬 예문

他把所有的文件连同印章一起交给了经理。
lián tóng
그는 모든 서류와 인장을 함께 매니저에게 넘겼습니다.
这次的合同连同附件一起提交了。
lián tóng
이번 계약서는 첨부서류와 함께 제출되었습니다.

🔍 문자 분석