遍及

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
biàn jí
뜻: 전반에 걸쳐 퍼져 있는
예문
这种现象已经遍及全国各个城市。
biàn jí

📚 이해하는 방법

遍及 (biàn jí) 한국어 뜻
biàn

遍及은 '모든 곳에 이르다'는 의미를 지닌 중국어 단어로, 특정 현상이나 사건이 넓은 범위나 다양한 장소에 걸쳐 퍼져 있음을 나타냅니다. 이는 '전반에 걸쳐' 또는 '넓게 분포하다'와 같은 개념과 유사하지만, 더 강한 확산의 의미를 담고 있습니다.

문자 분해면에서, '遍'은 '모두' 또는 '전체'를 의미하는 반면, '及'은 '도달하다', '이르다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 글자가 결합하면 '모든 곳에 도달하다' 즉, 널리 퍼져 있다는 의미가 됩니다.

문화적으로, 遍及은 사회적, 자연적 현상이 어디까지 영향을 미치는지를 설명할 때 자주 사용되며, 특히 공공 건강, 환경, 기술 등의 맥락에서 활용됩니다. 예를 들어, '바이러스가 전국에遍及했다'는 문장은 바이러스가 모든 지역으로 퍼졌음을 나타냅니다. 이 표현은 객관적인 사실을 전달하는 데 적합합니다.

💬 예문

这种现象已经遍及全国各个城市。
biàn jí
이 현상은 이미 전국의 모든 도시에 퍼져 있습니다.
这种疾病在短时间内遍及了整个地区。
biàn jí
이 질병은 짧은 시간 내에 전체 지역에 퍼졌습니다.

🔍 문자 분석