索性

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
suǒ xìng
뜻: 그대로 하다
예문
他索性放弃了所有的计划,直接回家了。
suo xing

📚 이해하는 방법

索性 (suǒ xìng) 한국어 뜻
suǒxìng

索性은 주로 '그대로 하다' 또는 '결국에 이르러'라는 의미로 사용되며, 어떤 상황에서 결단을 내리거나 최악의 상황을 받아들이는 태도를 나타냅니다. 이 단어는 일반적으로 실망하거나 좌절했을 때 사용되며, 다른 표현과 비교할 때 더 강한 결정적 행동이나 결과를 강조합니다.

字符 분해에서 '索'는 '추적하다', '찾다'의 의미를 가지고 있으며, '性'은 '성격', '특성'을 뜻합니다. 그러나 복합어로 사용될 때는 '결국에 이르러'라는 의미로 변형되어, 특정 상황에서 더 나아가지 않고 그대로 받아들인다는 뜻이 됩니다.

索性은 중국어 문화에서 일상적인 대화나 문학 작품에서 자주 사용되며, 특히 힘든 상황에서 사람들의 심리적 반응을 묘사하는 데 유용합니다. 예를 들어, '그만 두자' 또는 '내가 할 수 있는 건 다 해봤다'와 같은 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 이 표현은 부정적인 감정을 담고 있지만, 동시에 간결하고 직설적인 언어 스타일을 보여줍니다.

💬 예문

他索性放弃了所有的计划,直接回家了。
suo xing
그는 모든 계획을 포기하고 바로 집으로 돌아갔다.
既然这样,索性不去了,反正也没什么意思。
suo xing
그렇다면 가지 않기로 했으면서, 사실 의미가 없을 것 같다.

🔍 문자 분석