契约
발음
👀 0
이해하는 방법
契约
契約은 일반적으로 두 당사자 또는 여러 당사자가 서로의 권리와 의무를 정한 문서나 합의를 의미합니다. 이는 법적 효력을 가지며, 계약의 조건과 내용이 명확히 기재되어야 합니다. 유사 개념인 '계약'과는 비슷하지만, 契約은 더 공식적이고 형식적인 맥락에서 사용되는 경우가 많습니다.
字符 분해에서 契(qì)는 '결합하다' 또는 '약속하다'라는 의미를 가지고 있으며, 约(yāo)는 '약속', '규칙'을 나타냅니다. 이 두 문자가 결합하여 '공식적인 약속' 또는 '법적 합의'라는 의미를 구성합니다. 어원적으로는 두 사람 간의 상호 동의와 관계를 강조하는 표현입니다.
契約은 법률, 경제, 사업 등 다양한 분야에서 사용되며, 특히 계약서, 협약서, 서비스 이용 약관 등에 자주 등장합니다. 중국에서는 계약을 통해 의사소통과 거래를 보다 안정적으로 만드는 데 중점을 둡니다. 또한, 문화적으로는 신뢰와 책임을 바탕으로 한 관계를 중요시하는 사회 구조에서 중요한 역할을 합니다.
예문
双方在合同上签字后,契约就具有了法律效力。
양측이 계약서에 서명한 후 계약은 법적 효력을 갖게 됩니다.
这份契约明确规定了双方的义务和权利。
이 계약서는 양 당사자의 의무와 권리를 명확히 규정하고 있습니다.