细致
발음
👀 0
이해하는 방법
细致
细致는 일반적으로 '세심한' 또는 '상세한'이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 어떤 일을 수행할 때 세부 사항을 신중하게 다루는 태도나 성격을 나타냅니다. 다른 유사한 개념과의 차이점은, '细致'가 단순히 정확함보다는 더 깊은 관심과 집중을 포함한다는 점입니다.
字符 분해에서 '细(xì)'는 '작다, 가늘다'라는 뜻이며, '致(zhì)'는 '도달하다, 집중하다'를 의미합니다. 두 문자를 결합하면 '세부 사항에 깊이 집중하다'는 의미로 해석됩니다.
사용 및 문화적 맥락에서는 제품 설계, 예술 작업, 연구 등에서 세심함이 요구되는 상황에서 자주 사용됩니다. 중국 문화에서는 '细致'는 성실함과 책임감을 나타내는 가치로 여겨지며, 관련 표현으로 '做事细致'('일을 세심하게 하다')와 같은 표현이 있습니다. 사용 시에는 주로 형용사로 쓰이며, 문장에서 주어와 함께 조화롭게 사용하는 것이 좋습니다.
예문
他做事非常细致,从不马虎。
그는 일에 매우 세심해서, 결코 방심하지 않습니다.
这个设计师在细节上非常细致,让整个作品显得格外精致。
이 디자이너는 세부 사항에 매우 세심해서 전체 작품이 더욱 훌륭하게 보입니다.