不忍

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
bù rěn
뜻: 참을 수 없는
예문
他看到那个画面,真是不忍直视。
bù rěn

📚 이해하는 방법

不忍 (bù rěn) 한국어 뜻
rěn

불필요하게 참을 수 없는 상태를 나타내는 형용사로, 감정적 고통이나 상황의 심각성에 따라 사용됩니다. 이 단어는 '참을 수 없다'는 의미를 담고 있으며, 유사 개념인 '불가능' 또는 '불가하다'와는 차별화된 감정적 강조를 포함합니다.

문자 분해에서 '不(bù)'는 부정을 나타내고, '忍(rěn)'은 참다, 견디다라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 글자가 결합하여 '참을 수 없는'이라는 의미를 만들어냅니다. 이는 중국어에서 흔히 사용되는 감정 표현 방식 중 하나입니다.

이 단어는 주로 감정적 상황, 예를 들어 슬픔, 분노, 고통 등에서 사용되며, 문학적 혹은 일상적인 대화에서도 자주 등장합니다. 특히 감정의 깊이를 강조할 때 사용되고, 한국어에서는 '참을 수 없는'이나 '견딜 수 없는'으로 자연스럽게 번역됩니다.

💬 예문

他看到那个画面,真是不忍直视。
bù rěn
그는 그 장면을 보고 정말 눈에 보이지 않게 할 수 없었다.
这幅画太悲伤了,让人不忍心看下去。
bù rěn
이 그림은 너무 슬프서 사람들이 계속 볼 수 없었다.

🔍 문자 분석