淡季

淡季는 일반적으로 관광, 여행, 서비스 등 특정 분야에서 수요가 낮은 시기를 의미합니다. 이는 성수기와 반대되는 개념으로, 물가나 예약률이 낮아지는 단계를 나타냅니다. 유사 개념으로는 '성수기'가 있으며, 이는 수요가 높고 가격이 오르는 시기를 말합니다.

字符淡(đán)은 '바라거나 희미하다'는 의미를 가지고 있으며, 季(jì)은 '계절'을 나타냅니다. 두 글자를 합치면 '수요가 적은 계절' 또는 '저조한 시기'라는 의미로 해석됩니다. 이는 자연적인 계절 변화보다는 경제적, 산업적 맥락에서 사용되는 표현입니다.

淡季는 주로 여행업, 항공사, 호텔, 레스토랑 등에서 자주 사용되며, 비수기에는 할인이나 특별 이벤트가 진행되는 경우가 많습니다. 한국어에서는 '비수기'로 번역되어 일반적으로 사용됩니다. 사용 시 상황에 따라 '저조기', '하계' 등의 표현과 함께 쓸 수 있습니다.