毛糙
발음
👀 0
이해하는 방법
毛糙
毛糙는 일반적으로 표면이나 행동이 거칠고 부드럽지 않다는 의미로 사용됩니다. 이 단어는 물리적인 표면의 거친 감각과 사람의 태도나 행동이 미세하지 않다는 데서 비롯됩니다. 유사 개념으로는 '粗糙' (cūcāo)가 있지만, '毛糙'는 더 강한 감정적 혹은 시각적 표현을 담고 있습니다.
문자 분해에서 毛(máo)는 털을 의미하고, 糙(cāo)는 거칠거나 불순하다는 뜻입니다. 두 글자가 결합되면 물리적인 표면의 거칠음과 인간의 행동이 격하거나 부드럽지 않은 느낌을 나타냅니다.
일상생활에서는 의류의 소재나 자연물의 표면에 사용되며, 사람의 말투나 행동이 너무 직설적이거나 부드럽지 않을 때에도 사용됩니다. 문화적으로는 부드러운 표현보다는 직접적이고 날카로운 표현을 중시하는 상황에서 자주 등장합니다.
예문
这块布的表面很毛糙,摸起来不舒服。
이 천의 표면은 매우 거칠어서 손으로 만졌을 때 불편합니다.
他的语气太毛糙了,让人感觉不被尊重。
그의 말투가 너무 거칠어서 사람을 존중하지 않는다고 느껴집니다.