不禁

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
bù jīn
뜻: 억제할 수 없는
예문
看到那个画面,他不禁笑了起来。
bù jīn

📚 이해하는 방법

不禁 (bù jīn) 한국어 뜻
jīn

불금은 '억제할 수 없는'이라는 의미를 가지고 있으며, 감정이나 행동이 자연스럽게 나타나는 상태를 나타냅니다. 이 단어는 유사한 개념인 '제어할 수 없는'이나 '억지로 억누를 수 없는'과 비슷하지만, 더 강한 감정적 반응을 강조합니다.

문자 분해에서 '不(bù)'는 부정을 나타내고, '禁(jīn)'은 금지하거나 억제한다는 의미입니다. 따라서 전체적으로 '억제할 수 없는'이라는 뜻이 됩니다.

불금은 주로 감정적인 반응이나 무의식적인 행동에 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 장면을 보고 웃음이 나오거나, 자극적인 상황에서 마음이 흔들릴 때 사용됩니다. 문화적으로는 감정을 억누르지 않고 자연스럽게 표현하는 것이 중요시되는 중국 문화와 연결되어 있습니다.

💬 예문

看到那个画面,他不禁笑了起来。
bù jīn
그 장면을 보고 그는 자연스럽게 웃음을 터뜨렸다.
听到这个消息,她不禁哭了。
bù jīn
이 소식을 들었을 때 그녀는 자연스럽게 울음을 터뜨렸다.

🔍 문자 분석