不行

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
bù xíng
뜻: 안 되다
예문
这个计划不行,我们得重新考虑。
bù xíng

📚 이해하는 방법

不行 (bù xíng) 한국어 뜻
xíng

불행은 일반적으로 '안 된다', '불가능하다'는 의미를 가지고 있으며, 어떤 요청이나 행동이 받아들여지지 않거나 실행될 수 없는 상황을 나타냅니다. 이 단어는 '못하다'나 '불가하다'와 유사하지만, 더 강한 거절의 의미를 담고 있습니다.

문자 분해에서는 '不(bù)'는 부정을 나타내며, '行(xíng)'는 '하다' 또는 '진행하다'는 뜻을 가지고 있습니다. 따라서 '불행'은 '하지 않다'라는 의미로 해석할 수 있습니다.

'불행'은 일상 대화에서 자주 사용되며, 특히 요구사항이나 제안에 대한 거절 시 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 당신에게 일을 맡기려 할 때, '不行'라고 말하면 그 요청을 거절하는 것입니다. 문화적으로는 직설적인 표현으로, 중국인들은 상황에 따라 직접적이거나 회피적인 반응을 선택할 수 있지만, '불행'은 명확하고 단호한 거절을 나타냅니다.

💬 예문

这个计划不行,我们得重新考虑。
bù xíng
이 계획은 안 되겠어요, 다시 고려해야 합니다.
你不能在这里停车,这是违停。
bù xíng
여기서 주차할 수 없어요, 위반 주차입니다.

🔍 문자 분석