签订

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
qiān dìng
뜻: 계약 체결
예문
双方在合同上签字后,正式签订了合作协议。
qīng dìng

📚 이해하는 방법

签订 (qiān dìng) 한국어 뜻
qiāndìng

签订은 일반적으로 계약이나 약속을 공식적으로 맺는 행위를 의미합니다. 이는 단순한 말의 교환보다는 법적, 사회적 효력을 갖는 문서나 협정에 대한 동의를 포함합니다. 유사 개념인 '협상'과는 달리,签订은 이미 합의가 이루어진 상태에서 이를 공식적으로 기록하거나 인정하는 과정을 나타냅니다.

字符 분해에서는 '签'이 서명 또는 인감을 의미하고, '订'은 약속이나 계약을 지키는 것을 뜻합니다. 두 글자가 결합하면 서로의 의사를 공식적으로 확정하고 이행하기로 합의하는 행위를 나타냅니다.

签订은 주로 법률, 비즈니스, 정치 등 공식적인 관계에서 사용되며, 예를 들어 회사 간 협력 계약, 국제 조약, 개인 간 장기 임대 계약 등 다양한 상황에서 활용됩니다. 중국 문화에서는 신뢰와 책임을 중시하는 만큼,签订은 중요한 의사소통 수단으로 여겨집니다.

💬 예문

双方在合同上签字后,正式签订了合作协议。
qīng dìng
양측은 계약서에 서명한 후 공식적으로 협력 계약을 체결했습니다.
政府与企业签订了一项长期投资协议。
bù tóng de chǎng jǐng
정부는 기업과 장기 투자 협약을 체결했습니다.

🔍 문자 분석