把握

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
bǎ wò
뜻: 통제, 장악
예문
我们必须牢牢把握这次机会。
bǎ wò

📚 이해하는 방법

把握 (bǎ wò) 한국어 뜻

把握는 주로 '통제' 또는 '장악'이라는 의미를 가지고 있으며, 상황이나 물건을 자신이 원하는 방향으로 조절하거나 제어하는 것을 나타냅니다. 이 단어는 동사와 명사 모두로 사용될 수 있지만, 여기서는 명사로 분류됩니다. 다른 유사한 개념과의 차이점은, 예를 들어 '控制'은 더 강력하고 일방적인 통제를 나타내는 반면, '把握'는 상황에 대한 이해와 적절한 조절을 포함합니다.

문자 분해에서 '把'는 손으로 무엇을 잡는다는 의미를 가지며, '握'는 꼭 움켜쥐다라는 뜻입니다. 두 문자가 결합되면 '무엇을 정확하게 잡고 조절하다'는 의미로 해석됩니다. 이는 상황을 정확히 파악하고 조절할 수 있는 능력을 강조합니다.

이 단어는 일상생활이나 비즈니스, 정치 등 다양한 맥락에서 사용되며, 특히 중요한 결정이나 상황을 정확히 파악하고 통제하려는 경우에 자주 쓰입니다. 문화적으로는 자신의 삶이나 사업을 스스로 조절할 수 있는 능력을 중요시하는 중국의 사고방식과 연결되어 있습니다. 관련 표현으로는 '把握机会' (기회를 잡다), '把握方向' (방향을 잡다) 등이 있습니다.

💬 예문

我们必须牢牢把握这次机会。
bǎ wò
우리는 이 기회를 확실히 잡아야 합니다.
他成功地把握了市场变化的节奏。
bǎ wò
그는 시장 변화의 리듬을 성공적으로 잡았습니다.

🔍 문자 분석