满脸
발음
👀 0
이해하는 방법
满脸
만면은 얼굴 전체에 나타나는 감정이나 표정을 의미합니다. 이 표현은 일반적으로 감정이 강하게 드러나는 상황에서 사용되며, '전체적인 표정'이라는 개념과 유사하지만, 특히 얼굴의 모든 부분이 감정을 반영하고 있다는 점에서 차이가 있습니다.
문자 분해를 보면, '满(mǎn)'은 '가득 차다', '모두'라는 의미를 가지고 있고, '脸(liǎn)'은 '얼굴'을 의미합니다. 따라서 '满脸'은 '얼굴 전체가 가득 차다'는 뜻으로 해석할 수 있으며, 감정이 강하게 표현된 얼굴 상태를 묘사합니다.
'만면'은 일상생활에서 감정의 강도나 상황의 심각성을 강조할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 기쁨, 슬픔, 분노 등이 얼굴 전체에 드러날 때 사용하며, 문화적으로는 감정을 솔직하게 표현하는 방식으로 받아들여집니다. 관련 표현으로는 '만면에 미소' 또는 '만면에 복잡한 표정' 등이 있습니다.
예문
他满脸喜悦,看到久违的朋友。
그는 오랜 친구를 만나서 얼굴 전체가 기쁨으로 가득 찼다.
她满脸悲痛,听到噩耗时哭得不能自已。
그녀는 악소식을 들었을 때 얼굴 전체가 슬픔으로 가득 차서 울음을 참을 수 없었다.