生效
발음
👀 0
이해하는 방법
生效
生效은 주로 '효력이 생기다' 또는 '효과가 나타나다'는 의미를 가지고 있는 동사입니다. 이 단어는 일반적으로 규칙, 법률, 계약, 약속 등이 실제로 적용되거나 작동하기 시작하는 상황을 나타냅니다. 유사한 개념으로는 '시작하다', '작동하다' 등이 있지만, 生效는 특히 공식적인 제도나 규정이 현실적으로 실행되는 순간을 강조합니다.
문자 분해에서 '生'은 '생기다', '발생하다'를 의미하고, '效'는 '효과', '결과'를 나타냅니다. 두 글자를 합치면 '효과가 생기다'라는 명확한 의미가 됩니다. 이는 중국어의 단순하면서도 구체적인 표현 방식을 보여주는 예시입니다.
생효는 주로 공식적인 문서, 법적 계약, 정책 등에서 사용됩니다. 예를 들어, 새로운 법률이 시행될 때 '이 법률은 다음 달부터 생효한다'라고 할 수 있습니다. 문화적으로도 중요한 의미를 가지며, 법률이나 규칙이 실제 적용되기 시작하는 점에서 중요한 전환점으로 인식됩니다. 사용 시에는 상황에 따라 '시행되다', '적용되다'와 같은 표현과 함께 사용하는 것이 좋습니다.
예문
zhè gè fǎlǜ zì míng tiān qǐ shēng xiào.
이 법률은 내일부터 효력이 발생합니다.
tā men de hé tóng zài jīn tiān wǔ diǎn hòu shēng xiào.
그들이 체결한 계약은 오늘 오후 5시 이후에 효력이 발생합니다.