得罪

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
dé zuì
뜻: 모욕하다
예문
他这句话说得有点得罪人。
délǐ

📚 이해하는 방법

得罪 (dé zuì) 한국어 뜻
dezuì

得罪는 일반적으로 '누군가를 모욕하다' 또는 '누군가에게 실망을 주다'라는 의미로 사용됩니다. 이 단어는 상대방의 감정을 해치거나 부당하게 대하는 행위를 나타내며, 다른 유사한 표현과 비교했을 때 더 강한 비난이나 정서적 손상을 동반합니다.

문자 분해면에서 '得'은 '받다', '얻다'라는 뜻을 가지고 있고, '罪'는 '죄', '죄책감'을 의미합니다. 두 글자를 합치면 '누군가에게 죄를 지운다'는 의미가 되어, 상대방을 불쾌하게 만들거나 실망시키는 행동을 가리게 됩니다.

이 단어는 중국 사회에서 상황에 따라 매우 민감하게 사용되며, 특히 공식적인 맥락이나 인사관계에서 주의 깊게 다뤄야 합니다. 예를 들어, 상사를 무시하거나 비판하는 것은 得罪로 간주될 수 있으며, 이는 관계에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 또한, '得罪人'이라는 표현은 누군가를 실망시킨다는 의미로 자주 사용됩니다.

💬 예문

他这句话说得有点得罪人。
délǐ
그가 한 말은 좀 사람을 모욕하는 듯했다.
你别太直率,不然会得罪同事。
dé zuì
너 너무 직설적이지 말고, 그러면 동료를 모욕하게 될 수도 있어.

🔍 문자 분석