代价
발음
👀 0
이해하는 방법
代价
代价는 어떤 일을 하거나 결정을 내릴 때 지불해야 하는 비용이나 대가를 의미합니다. 이 단어는 일반적으로 금전적 또는 물리적인 손실을 나타내며, 때로는 정신적, 사회적, 시간적 부담도 포함할 수 있습니다. 유사한 개념으로는 '비용'이나 '대가'가 있지만, 代价는 더 강한 감정적 또는 실질적인 결과를 동반하는 경우가 많습니다.
문자 분해에서 代는 '대체'나 '기간'을 의미하고, 价는 '가격'이나 '평가'를 나타냅니다. 두 문자를 결합하면 '무언가를 얻기 위해 다른 것을 바치는 것'이라는 의미가 됩니다. 이는 어원적으로도 '이유를 위해 무엇인가를 희생하는 것'이라는 뜻을 담고 있습니다.
代价는 경제적 거래뿐 아니라 개인의 선택이나 사회적 상황에서도 사용됩니다. 예를 들어, 성공을 얻기 위해 많은 노력을 기울이는 것을 代价라고 표현할 수 있습니다. 문화적으로는 이 단어가 도덕적 또는 윤리적 고민을 반영하기도 합니다. 관련 표현으로는 '대가를 치르다', '비용을 치르다' 등이 있으며, 사용 시 맥락에 따라 적절한 형용사나 조사가 필요합니다.
예문
他为了成功付出了巨大的代价。
그는 성공을 위해 큰 대가를 치렀다.
这个决定的代价是失去朋友的信任。
이 결정의 대가는 친구들의 신뢰를 잃는 것이었다.