来不及

「来不及」은 주로 시간이 부족하거나 어떤 일을 하기 전에 일이 발생하는 상황을 나타냅니다. 이 표현은 일반적으로 급한 상황이나 예상치 못한 사건으로 인해 준비가 불충분하다는 의미를 담고 있습니다. 이는 「不能」나 「来不及了」와 유사하지만, 「来不及」는 더 강한 감정적 강조와 즉각적인 상황을 나타내는 데 사용됩니다.

「来」은 '오다' 또는 '일어나다'를 의미하며, 여기서는 일어나는 사건이나 상황을 나타냅니다. 「不」는 부정을 나타내며, 「及」는 도달하거나 닿을 수 있는 상태를 의미합니다. 따라서 전체적으로 '일어나는 상황에 도달하지 못하다'는 의미로 해석할 수 있습니다.

「来不及」는 주로 실제 생활에서 갑작스러운 상황이나 시간적 압박을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 출발 시간을 놓쳤거나, 예약을 잊은 경우 등에 자주 사용되며, 중국 사회에서는 신속하고 절차적인 문화에 따라 중요한 의미를 지닙니다. 관련 표현으로는 「来不及了」(아직도 늦었다)나 「来不及了，我们走吧」(이제 늦었으니 가자) 등이 있습니다.