着实
발음
👀 0
이해하는 방법
着实
着实은 주로 '확실히' 또는 '정말'과 같은 의미로 사용되는 부사이다. 이 단어는 말이나 행동이 진실하거나 분명함을 강조할 때 쓰인다. 다른 유사한 표현과 차별화되는 점은, 실재성과 확신을 동시에 강조한다는 점이다. 예를 들어, '그 일이 정말로 일어났다'는 문장에서 '着实'는 그 사건이 실제로 발생했음을 강하게 나타낸다.
문자 분해면에서, '着(zhe)'는 '붙다', '지나가다', '있음' 등의 의미를 가지며, '实(shí)'는 '진실하다', '실제로 있다'는 의미를 갖는다. 두 문자를 결합하면 '진실하게 붙여지는'라는 뜻이 되어, 실제적인 상태나 확신을 강조하는 데 사용된다.
중국어에서 '着实'는 일상 대화와 공식 문서 모두에서 자주 사용되며, 특히 중요한 사실이나 결정을 강조할 때 유용하다. 예를 들어, '그는 자신이 하는 일을 매우 잘 알고 있다'는 문장에 '着实'를 넣으면, 그 사람이 자신의 업무에 대해 확신하고 있음을 나타낼 수 있다. 또한, 중국 문화에서는 확신과 현실성을 중시하므로, 이 단어는 신뢰와 성공의 가능성을 상징하기도 한다.
예문
他确实完成了这个任务。
그는 이 작업을 확실히 완료했다.
这件事着实令人惊讶。
이 일은 확실히 놀라운 일이었다.