通红

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
tōng hóng
뜻: 붉은 얼굴
예문
他因为害羞,脸一下子通红了。
tōng hóng

📚 이해하는 방법

通红 (tōng hóng) 한국어 뜻
tōnghóng

통홍은 주로 얼굴이나 피부가 붉게 변한 상태를 나타내는 형용사입니다. 이 단어는 일반적으로 열이나 부끄러움, 혈액 순환 증가 등으로 인해 얼굴이 붉어지는 상황을 묘사합니다. 다른 유사한 표현과 차별화되는 점은 '통'이라는 자가 전체적인 색의 균일성을 강조하고, '홍'은 붉은 색을 의미하여, 단순히 빨개진 것보다는 더 밝고 진한 붉은색을 나타냅니다.

문자 분해에서 '통'은 '전체적으로' 또는 '균일하게'라는 의미를 가지며, '홍'은 '붉은색'을 의미합니다. 두 글자가 결합하면, '전체적으로 붉어진' 상태를 나타내며, 특히 얼굴이나 손바닥 등 특정 부위가 붉어지는 것을 가리킵니다.

통홍은 주로 감정이나 신체적 반응을 묘사하는 데 사용되며, 예를 들어 부끄러움, 화남, 열기 등에 따라 얼굴이 붉어질 때 쓰입니다. 중국 문화에서는 얼굴의 색 변화가 감정의 강도를 보여주는 중요한 신호로 여겨지며, 통홍은 이러한 감정의 표현 중 하나로 널리 사용됩니다. 예를 들어, 사람에게 큰 실수를 했을 때 얼굴이 붉어지는 모습을 설명할 때 유용합니다.

💬 예문

他因为害羞,脸一下子通红了。
tōng hóng
그는 부끄러워서 얼굴이 한순간 통홍이 되었다.
她的脸因为跑步变得通红。
tōng hóng
그녀는 달리기 후 얼굴이 통홍이 되었다.

🔍 문자 분석