远离
발음
👀 0
이해하는 방법
远离
远离은 '멀리 떨어져 있다'는 의미를 가지고 있으며, 물리적 거리뿐 아니라 감정이나 관계상의 거리에도 사용됩니다. 이 단어는 '가까이'와 반대되는 개념으로, 어떤 대상에서 멀리 떨어져 있는 상태를 나타냅니다.
문자 분해를 보면, '远(yuǎn)'은 '멀리'라는 의미를 갖고 있고, '离(chī)'는 '떨어지다' 또는 '분리하다'를 뜻합니다. 두 글자가 결합하여 '멀리 떨어지다'라는 의미를 형성하게 됩니다.
문화적으로, 远离는 인간관계에서의 갈등이나 거리감을 표현할 때 자주 쓰이며, 특히 감정적인 거리나 정서적 차단을 나타내는 경우가 많습니다. 예를 들어, '우리는 이제 서로를 멀리 떠나게 되었다'는 문장에서 감정적 변화를 표현할 수 있습니다.
예문
我们应该远离那些对我们有害的人。
우리는 우리에게 해로운 사람들과 멀리 떨어져 있어야 합니다.
他选择离开那个充满争吵的家庭。
그는 싸움이 끊이지 않는 가족에서 멀리 떠났습니다.