勾结
발음
👀 0
이해하는 방법
勾结
勾结는 일반적으로 부정적인 의미를 지닌 단어로, 두 개 이상의 개인이나 집단이 비밀리에 협력하여 불법적 또는 부도덕한 행위를 저지르는 것을 의미합니다. 이는 단순한 협력이나 공동체 형성과는 구별되며, 특히 악의적인 목적을 위한 음모나 배신적 관계를 나타냅니다.
문자 분해에서 '勾'은 '결속하다', '연결하다'라는 의미를 가지고 있으며, '结'은 '결다', '결합하다'를 뜻합니다. 두 문자를 합치면 서로가 의기투합하여 비밀스럽게 행동하는 모습을 상징하게 됩니다.
이 단어는 주로 정치, 경제, 범죄 등 다양한 분야에서 사용되며, 특히 부패나 음모에 대한 언급 시 자주 등장합니다. 문화적으로는 신뢰와 정직을 중시하는 중국 사회에서 매우 부정적인 이미지를 가진 표현입니다. 관련된 표현으로는 '음모', '비밀 결탁', '배신적 동맹' 등이 있습니다. 사용 시에는 반드시 부정적인 맥락에서만 활용하는 것이 좋습니다.
예문
两名官员勾结在一起,贪污了大量公款。
두 명의 공무원이 결탁하여 대량의 공금을 빼돌렸다.
黑帮和商人勾结,操纵了整个市场。
범죄 조직과 상인들이 결탁하여 시장을 조작했다.