分公司
발음
👀 0
이해하는 방법
分公司
분공사는 일반적으로 대기업이나 회사가 특정 지역에 설립한 소속 기관을 의미합니다. 이는 본사와 다른 운영 체계를 가지지만, 여전히 모회사의 지배 하에 있는 조직입니다. 유사 개념으로는 '지사'가 있지만, 분공사는 보다 공식적이고 규모가 큰 경우가 많습니다.
분(分)은 '분할' 또는 '분리'를 의미하며, 공(公)은 '공공의' 또는 '공식의'를 나타내고, 사(司)는 '회사' 또는 '기관'을 뜻합니다. 이 세 글자는 결합하여 '공식적으로 분리된 회사'라는 의미를 갖습니다.
분공사는 주로 대규모 기업에서 사용되며, 다양한 국가나 도시에 진출할 때 중요한 역할을 합니다. 한국어에서는 '지점'이나 '분공사'라고 번역되며, 특히 외국 기업이 한국에 진출할 때 자주 언급됩니다. 분공사를 운영하는 회사는 현지 시장에 더 효과적으로 접근할 수 있습니다.
예문
这家公司在韩国设有分公司。
이 회사는 한국에 분공사를 두고 있습니다.
他们在纽约的分公司最近开业了。
그들은 뉴욕에 있는 분공사가 최근에 개점했습니다.