不耐烦

발음
👀 0
쓰는 법
상세 보기 →
상세 보기 →
상세 보기 →
bù nài fán
뜻: 불내성
예문
他等不及了,决定自己先走。
bù nài fán

📚 이해하는 방법

不耐烦 (bù nài fán) 한국어 뜻
nàifán

불내는 '지나치게 인내심이 없고, 쉽게 짜증을 내는 상태'를 의미하는 중국어 형용사입니다. 이 단어는 다른 유사한 개념인 '성급함'이나 '즉흥적 행동'과 차별화되며, 주로 감정적인 불만이나 기다림에 대한 심리적 반응을 나타냅니다.

문자 분해에서 '不'는 부정을 나타내고, '耐'는 인내하다를 의미하며, '烦'은 짜증스러운 상태를 뜻합니다. 세 문자가 결합하면 '인내하지 못하고 짜증을 내는'이라는 전체적인 의미가 됩니다.

이 표현은 일상 대화에서 매우 흔하게 사용되며, 특히 지연이나 예상 외의 상황에 대해 불만을 표현할 때 자주 등장합니다. 문화적으로는 중국 사회에서 인내심과 절제된 태도가 중요시되는 관계로, '불내'는 부정적인 감정을 드러내는 표현으로 간주됩니다. 관련 표현으로는 '등골이 오싹해진다', '기다릴 수 없다' 등이 있습니다.

💬 예문

他等不及了,决定自己先走。
bù nài fán
그는 기다릴 수 없어서 먼저 가기로 결정했다.
她对这个漫长的等待感到不耐烦。
bù nài fán
그녀는 긴 기다림에 불내성을 느꼈다.

🔍 문자 분석