统一

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
tǒng yī
Significado: Unificação, unidade
Exemplo
国家需要统一的政策来促进发展。
tǒng yī

📚 Como Entender

统一 (tǒng yī) significado em português
tǒng

统一 é um termo que indica a ideia de unidade, coesão ou harmonia entre elementos diferentes. Ele se diferencia de conceitos semelhantes como 'unir' (que é mais ação) ou 'igualdade' (que se refere a igualdade de condições). A unidade expressa a ausência de divisão e o alinhamento de objetivos ou visões.

O caractere 统 (tǒng) significa 'controlar' ou 'gerenciar', enquanto 一 (yī) significa 'um' ou 'único'. Juntos, sugerem a ideia de gerenciar algo de forma única ou unificada. Etimologicamente, o termo tem raízes na filosofia confuciana, onde a unidade é vista como um ideal para a sociedade e o governo.

Em contextos culturais chineses, 统一 é frequentemente usado em discussões políticas, históricas e sociais, como por exemplo, a unificação de regiões ou a busca por harmonia social. Expressões comuns incluem 统一战线 (tǒng yī zhàn xiàn), que significa 'frente unida', e 统一思想 (tǒng yī sī xiǎng), que quer dizer 'unificar as ideias'. É importante notar que o termo pode ter conotações políticas fortes dependendo do contexto.

💬 Frases de Exemplo

国家需要统一的政策来促进发展。
tǒng yī
O país precisa de políticas unificadas para promover o desenvolvimento.
他们努力统一不同部门的意见。
tǒng yī
Eles trabalham para unificar as opiniões de diferentes departamentos.

🔍 Decomposição de Caracteres