不仅

Como Falar
👀 0
Como Escrever
不 Ver detalhe →
仅 Ver detalhe →
bù jǐn
Significado: não apenas
Exemplo
Ele não apenas é um bom aluno, mas também é um bom amigo.
tā bù jǐn shì yī gè hǎo xuéshēng, há yě shì yī gè hǎo péngyǒu

📚 Como Entender

不仅 (bù jǐn) significado em português
不bù仅jǐn

不仅 (bù jǐn) é uma conjunção que significa 'não apenas' ou 'além de'. É usada para indicar que algo é verdadeiro, mas também há mais elementos envolvidos. Diferencia-se de palavras como 'apenas' ou 'somente', pois enfatiza a inclusão de outros aspectos além do principal.

O caractere 不 (bù) significa 'não', enquanto 仅 (jǐn) significa 'apenas' ou 'somente'. Juntos, formam uma expressão que reforça a ideia de inclusão e extensão, sugerindo que o que está sendo dito é verdade, mas há mais a considerar.

Em contextos culturais chineses, 不仅 é frequentemente usado em discursos formais ou escritos para transmitir profundidade e riqueza de informações. Expressões relacionadas incluem 不仅...还... (bù jǐn... há também...), que complementa a ideia com outro elemento. É importante notar que essa palavra não é usada sozinha, mas sempre em conjunto com outra parte da frase.

💬 Frases de Exemplo

Ele não apenas é um bom aluno, mas também é um bom amigo.
tā bù jǐn shì yī gè hǎo xuéshēng, há yě shì yī gè hǎo péngyǒu
Ele não apenas é um bom aluno, mas também é um bom amigo.
Isso não apenas é conveniente para essa pessoa, mas também para outras pessoas.
zhè jiàn shì bù jǐn wéi zhè gè rén fāngbiàn, há yě wèi qí tā rén zhuānmen
Isso não apenas é conveniente para essa pessoa, mas também para outras pessoas.

🔍 Decomposição de Caracteres